Attention superstition congélation magnétisation

En ce moment j'ai du mal avec les livres. Je les aime, mais j'ai du mal. J'en commence un, au bout de 50 pages j'en ai marre, j'en commence un autre. Seule exception récemment, "No et moi" de Delphine de Vigan, remarquablement bien écrit, qui m'a habitée pendant quelques jours. Mais sinon, du "Concile de pierre" au "Trône de fer" en passant par "Vango" et "1Q84", la pile des livres abandonnés grandit à côté du canapé. Le tome 3 de Twilight en faisait partie et pour relancer la flamme de ce plaisir coupable que fut en quelque sorte la lecture du tome 1 j'ai décidé de me lancer dans le tome 4. Pour l'instant, j'avoue, la flamme n'est pas bien vive.
Avis aux fans de la série (je parle des livres, je n'ai pas vu les films) : vous n'êtes pas obligés de poursuivre. Je ne veux heurter personne donc vraiment si vous êtes attachés à cette histoire pour des raisons qui vous sont propres et que je respecte, n'allez pas plus loin. Ou alors ne m'en veuillez pas après, vous êtes prévenus !

Donc  Twilight. Attention pour ceux qui auraient réussi à passer à côté, la suite est pleine de spoilers.
Je n'ai pas vraiment de mal à comprendre que l'histoire ait été adaptée en film, elle s'y prête bien, du romantisme, du fantastique, des gentils qui font un peu peur et des vrais méchants, une héroïne ado un peu en marge, bon. Mais que les livres aient été un tel phénomène, là euh, vraiment ?
Dans le tome 1, l'amour incroyable entre les héros fait fonctionner l'histoire et on s'y laisse prendre, on ressent bien je trouve cette fameuse "fascination" vécue par les amoureux transis. Mais quand une amie m'a dit que c'était l'histoire d'une fille qui tombe amoureuse d'un vampire, je ne me doutais pas qu'elle m'avait spoilé tout le livre. Parce qu'à part les "ah je crois que mais non mais si fais moi confiance je sais pas on devrait pas ahhhh mais t'es trop beau en plus tu brilles", ben il ne se passe rien. Chapeau bas aux scénaristes qui ont réussi à étaler ça sur 1h30 de film alors que tout est déjà montré dans la bande annonce. Bref.
Le tome 2 devient carrément chiant quand il nous laisse seuls avec Bella et sa dépression réparant des motos avec son nouvel ami le loup garou (dans une ville minuscule elle rencontre 2 types qui lui plaisent à  un an d'intervalle, un vampire et un loup garou. Pas de bol.). On sait depuis le début que c'en est un mais si mes souvenirs sont bons elle met un certain temps à s'en apercevoir. D'où suspense.
Le 3 j'ai lamentablement calé et je n'en ai quasiment aucun souvenir. Ça m'a marquée. Heureusement le titre est là pour me rappeler l'essentiel : hésitation. Ah oui, le cœur de Bella balance entre Edward et Jacob. Et Edward va-t-il accéder à la demande de Bella de la vampiriser ? Là encore suspense ! Il parait qu'il se passe aussi des trucs avec des vampires nouveaux nés, ils y font allusion dans le 4. Mais je n'ai pas eu le courage, je suis allée directement aux dernières pages.
Le 4 entre dans le vif du sujet de la relation Edward-Bella, ça y est ils sont mariés rien ne se sera passé dans le péché. Je me demande si le postulat de base de l'auteur n'était pas d'écrire une histoire d'amour pure, entière, absolue et totalement platonique entre 2 ados. D'où problème. Comment faire ? Il faudrait leur mettre un obstacle conséquent dans les pattes. Il faudrait même que le garçon ne soit pas humain. Et voilà.
Et au final évidemment que ça fait rêver un amour aussi fort et inconditionnel, mais est ce que ça suffit à alimenter toute une saga ? Je n'ai rien contre les livres pour enfants/ados, Tobie Lolness est extra, Harry Potter et son univers immensément riche n'en parlons pas, j'ai beaucoup aimé Hunger Games également. Mais Twilight, j'ai du mal avec certaines choses. Peut être parce que je m'y suis mise après le tapage et qu'on attend toujours plus (trop ?) d'un livre ou d'un film à succès. Il y a les fans et les réfractaires, j'ai voulu me faire une idée et je reste assez... sceptique. 

Alors qu'est ce qui m'a gênée par exemple ?
- Le style d'écriture, qui n'est pas de ceux qui me parlent. Les mots qui sortent de nulle part, qui existent dans le dictionnaire mais que personne n'emploie comme ça et qui du coup font sonner l'ensemble complètement faux. Comme "son torse marmoréen" (bon si on côtoyait des vampires peut être qu'on serait plus familiers du terme), "l'annonce de nos épousailles" ou "Edward tu gates mon plaisir". Il y en a d'autres qui m'ont fait sourire mais je ne les retrouve plus, dommage. On va dire que c'est la traduction qui est foireuse. Mais même en anglais, un titre de chapitre comme "les deux choses tout en haut de ma liste des choses que je déteste par dessus tout", c'est long.
- La facilité adoptée de balayer d'une pichenette les éventuels problèmes liés au sujet choisi. Genre les vampires sont censés ne pas supporter la lumière du jour ? Ah bah ça m'arrange pas ça... Peu importe ! En fait ce n'est qu'un mythe, ils peuvent aller au soleil, ça les fait juste briller comme des lucioles. Et voilà, expédié le problème, quel problème ? pas de problème. Même simplification avec les loups garous. Qu'ils ne se transforment qu'à la pleine lune n'est pas très pratique ? Un mythe, encore. Je ne sais pas vous mais moi je me sens flouée.
- Le personnage de Bella et ses 2 traits de caractère : elle aime Edward et n'a pas confiance en elle. Après 1500 pages elle est toujours aussi abasourdie que tant de perfection faite homme (ou à peu près) puisse éprouver la même chose pour elle. Ça fonctionnait bien dans le tome 1 tous ces atermoiements mais au moment de se marier c'est bon, y a un moment ou faut réaliser. On a un peu envie de lever les yeux au ciel, de la secouer, la pincer la Bella, non ? Son personnage est touchant d'un coté mais aussi souvent énervant. Et vu que le livre est essentiellement écrit de son point de vue ça n'aide pas. (D'ailleurs j'aurais peut être dû lire le 3 en entier, depuis quand Jacob a-t-il autant d'importance dans la narration ?)
Bon à l'heure où j'écris ces lignes Bella est encore humaine donc elle va j'espère évoluer, et qui sait je reviendrai peut être prochainement encenser le tome 4.
Sinon fascination tentation hésitation révélation déception.

Droit de réponse : n'hésitez pas à donner votre avis en commentaire, du moment que c'est plus constructif que "ouais c'est nul" ou "t'as rien compris c'est trop bien"...

Ah et Clémentines et bout d'ficelle a une page Facebook, tadaaaaa !